AYHAK · 一起来讲安远话

查词

每个说法都标明来自哪个乡镇。查不到你们那里的说法？告诉我们。

安远话词典 查一个词，听听别人怎么说。可以看汉字、音标和释义，也可以听录音。不同乡镇的说法会分别记录。查词典 →

实用安远话五百句 五百句日常能用的话，配上安远话录音。点开听一听，再跟着说一遍，在国内和国外都能直接听。录音还在陆续补充。去听一听 →

安远话植物图集: 安远山里、田边、菜园里有不少常见的植物。我们拍下它们在不同生长阶段的样子，记录安远各地的叫法、录音和用途，也看看同一种植物在不同地方有没有不同的名字。浏览植物图集 →
安远话语音记录: 把安远话的发音和例子整理下来，配上实际录音，方便以后查阅和学习。
安远话入门课程: 用普通话讲解安远话的发音、词汇和语法。课程准备中，准备好后会在这里公布。

市场、屋下、田里的东西，安远话怎么说？我们在安远拍下日常生活，再一起把它们的说法记下来。点照片可以看大图。

想找人一起讲安远话？欢迎参加我们的复健会。

复健会就是大家一起用安远话聊天。有时候随便聊聊最近的生活，有时候聊一个话题，也会听听不同乡镇的说法。

会说多少都没关系。想多讲几句的，可以来一起聊；有些话忘了怎么说的，也可以来听听别人怎么讲。

我们隔周五晚上在线上见面，使用北京时间。

想参加？给我们发邮件，告诉我们你来自哪里、想不想一起聊天，我们会把会议链接发给你。

“加到日历”适用于苹果设备和 Outlook。安卓手机打不开的话，按上面的时间记下就好。

01

词典里的词，你怎么说？有没有别的叫法、别的意思？

02

如果愿意，也可以参与整理和校对。

03

家里的老物件、菜园里的植物、过节吃的东西，以及它们的说法和做法。

发邮件给我们，写上你的乡镇名就好。

我不会说安远话，还能参加吗？: 可以。复健会也欢迎想听听安远话、重新熟悉家乡话的人。也可以先在五百句里点开录音，跟着说。入门课程准备好后，也会在这里公布。
我只会说一点，还能参加吗？: 当然可以。你会说的词、记得的表达，或者家里长辈常说的话，都可以成为记录的一部分。
我来自安远，但不住在安远，可以参加吗？: 可以。复健会在线上举行，欢迎身在各地的安远人参加。
我能帮忙做什么？: 可以分享一个词、一张照片，或者讲讲某个东西在家乡怎么叫。如果愿意，也可以参与整理和校对。
安远各地的说法不一样，哪个才是正确的？: 不同地方可能有不同的说法。我们会尽量记录这些差异，并标明资料来自哪里，而不是把所有说法都改成同一个版本。
安远话怎么写？那些符号是什么？: 词典用汉字和国际音标（IPA）记录。有些词没有公认的写法，我们会注明。看不懂音标没关系，可以只看汉字和释义。
安远话是语言还是方言？: 在日常交流中，我们通常称它为安远话。它属于客家话的一种，有自己的地方特点。至于语言和方言之间如何划分，还涉及语言学分类和社会历史背景。

这个项目从安远话开始，想做的事情很简单：把大家平时说的话记下来，也让更多人有机会听到、学会安远话。

安远各地的说法可能不一样。同一个东西，在不同乡镇可能有不同的叫法。我们希望把这些差别也记下来，而不是只留下一个所谓的标准答案。

这里记录的内容来自说安远话的人。大家提供的说法、录音和故事，都会成为这个项目的一部分。